Yeni özellik

İki Dilli Okuma

Hikaye okuyun, dil öğrenin: yeni bir dili öğrenmenin en doğal yolu

19 dil
Kelime öğrenme
Sesli okuma
DOCX olarak indirme

Hikayenizi seçin

İki dilli hale getirmek istediğiniz hikayeyi seçin

Kelime sayısı: 0

Dil ayarları

Çeviri ve görünüm seçeneklerini belirleyin

Dil çifti
Zorluk seviyesi

6–8 yaş: basit kelimeler seçilir

Görünüm
İki dilli hikaye oluşturmak için giriş yapın
📚

Dilin içinde öğrenin

Kelimeleri sıkıcı kartlarla değil, ilgi çekici hikayelerin içinde, bağlamıyla öğrenin

🎯

Akıllı kelime listesi

Önemli kelimeler vurgulanır ve açıklanır; kelime dağarcığınız doğal biçimde gelişir

🌍

19 dil

19 dilden istediğiniz ikisi arasında çeviri yapın: Çinceden İspanyolcaya, İngilizceden Japoncaya

Dil öğretimindeki fikirlere dayanır

Neden hikayeleri iki dilde okumalı?

İlginizi çeken bir hikayeyi hemen yanındaki çevirisiyle okuduğunuzda yeni kelimeleri bir listeden değil, bağlamı içinde öğrenirsiniz. Hikayeye dayalı pek çok öğretim yöntemi de bu fikirden yola çıkar.

19

Dil

5

Zorluk seviyesi

3

Okuma düzeni

3

Dışa aktarma biçimi

Hikayeler neden işe yarar?

Hikayede her yeni kelimenin bir sahnesi, bir karakteri ve akılda kalması için bir nedeni vardır. Böylece kelimeleri listeden değil, bağlamı içinde öğrenirsiniz.

TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling) gibi hikayeye dayalı öğretim yöntemleri de aynı fikri temel alır: anlayabileceğiniz bol miktarda okuma ve dinleme.

İki dili yan yana görmek, dil bilgisi kurallarını önceden ezberlemeden her dilin cümlelerini nasıl kurduğunu fark etmenize yardımcı olur.

4 basit adım

Story-AI İki Dilli Okuma nasıl çalışır?

Herhangi bir metni birkaç dakikada etkileşimli bir okuma alıştırmasına dönüştürün.

01

İçeriğinizi seçin

Herhangi bir metni yapıştırın, Story-AI hesabınıza kaydettiğiniz bir hikayeyi seçin ya da örneklerden biriyle başlayın.

02

Dilleri ayarlayın

19 dil arasından kaynak ve hedef dili seçin ya da kaynak dil otomatik algılansın. Zorluk seviyesi, hangi kelimelerin öğrenilecek kelime olarak seçileceğini belirler.

03

Okuyun ve öğrenin

İki versiyonu yan yana okuyun, anlamını görmek için vurgulanan kelimelere tıklayın, sesli okumayla dinleyin ve kelimeleri Kelime Defteri'nize kaydedin.

04

İlerlemenizi takip edin

Kaydettiğiniz kelimeleri kelime kartlarıyla tekrar edin ve okuma geçmişinize göz atın: hikayeler, okunan kelimeler ve kaydedilen kelimeler.

Dil öğrenen herkes için

Öğrenme yolculuğunuz için ideal

İster öğrenci, ister ebeveyn, ister profesyonel olun, ister ailenizin dilini öğrenin: İki Dilli Okuma ihtiyaçlarınıza uyum sağlar.

Dil öğrencileri için

İster İngilizce, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca ister başka bir dil öğrenin, seviyenize uygun metinleri kullanın: seviyeli okuma kitabından bir bölüm, bir haber makalesi ya da Story-AI ile yazdığınız bir hikaye. Sonra bunları kendi dilinizdeki çevirisiyle yan yana okuyun.

Ebeveynler ve eğitimciler için

Story-AI hikaye oluşturucusuyla çocuğunuzun sevdiği bir şey hakkında hikaye yazın: dinozorlar, prensesler ya da uzay maceraları. Sonra hikayeyi burada açın ve birlikte okuyabileceğiniz iki dilli bir versiyonunu alın.

Profesyoneller için

Gerçekten okumanız gereken metinleri yapıştırın: e-postalar, raporlar ya da sektör makaleleri. Alanınızın terimlerini bağlamı içinde öğrenin.

Aile dilini öğrenenler için

Kültürel köklerinizle bağınızı koruyun ve güçlendirin. Aile dilinizdeki hikayeleri çevirileriyle okuyun; eksik kelimeleri tamamlayın ve ailenizin dil mirasını yaşatın.

Arkasındaki fikirler

Hikayelerle dil öğrenmenin dayandığı fikirler

İki Dilli Okuma, dil öğretiminin bilinen birkaç fikri üzerine kurulu.

Bağlam içinde kelimeler

Bir hikayede karşılaştığınız kelime karşınıza bir sahneyle, bir karakterle ve akılda kalması için bir nedenle çıkar. Bu da onu hatırlamanız için listedeki bir kelimeden daha fazla ipucu verir.

Anlaşılabilir girdi

Dilbilimci Stephen Krashen'in girdi hipotezine göre bir dili, mevcut seviyemizin biraz üstündeki girdiyi anlayarak ediniriz. Büyük kısmını takip edebildiğiniz bir metin seçin, boşlukları çeviri doldursun.

Kelime kartlarıyla tekrar

Kelimeleri Kelime Defteri'nize kaydedin ve kelime kartlarıyla tekrar edin. Her tekrar en az bildiğiniz kelimelerle başlar; böylece zamanınızı en çok çalışmanız gereken kelimelere ayırırsınız.

Okuyun, dinleyin, tıklayın

Metni okuyabilir, sesli okumayla dinleyebilir, anlamlarını görmek için kelimelere tıklayabilirsiniz: aynı hikayeye birkaç farklı yoldan ulaşırsınız.

Daha fazla bilgi için: Stephen Krashen'in girdi hipotezi ve TPRS yöntemi (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling).

Sık sorulanlar

Sıkça sorulan sorular

İki Dilli Okuma hakkında bilmeniz gereken her şey.

19 dil destekleniyor ve bunları istediğiniz gibi eşleştirebilirsiniz: İngilizce, Çince, İspanyolca, Fransızca, Almanca, Japonca, Korece, Portekizce, İtalyanca, Rusça, Arapça, Hintçe, Vietnamca, Tayca, Felemenkçe, Lehçe, Türkçe, Endonezce ve Malayca. Kaynak dil otomatik olarak da algılanabilir.
Çeviriler DeepL ile yapılır; DeepL bir dil çiftini desteklemiyorsa Google Çeviri devreye girer. Ardından yapay zeka metninizden öğrenilecek kelimeleri seçer ve her kelimenin çevirisini verir. İki dilli bir versiyon, orijinal metnin her 500 kelimesi için 1 kredi tutar.
Evet. 1. ve 2. seviyede öğrenilecek kelime olarak temel, gündelik kelimeler seçilir. Çevirinin kendisi her zaman metninize bağlıdır; kolay bir okuma için çocuk hikayesi gibi basit bir metinle başlayın.
Bir çeviri aracı size çeviri verir. Story-AI bunu alıştırmaya dönüştürür: yapay zekanın seçtiği, anlamı ve örnekleriyle birlikte kelimeler, sesli okumayla telaffuz, kelime kartlarıyla tekrar yapabileceğiniz kişisel bir Kelime Defteri ve okuma geçmişi.
Evet. Bir haber makalesi, kitaptan bir bölüm ya da şarkı sözleri gibi herhangi bir metni yapıştırın; İki Dilli Okuma onu iki dilli bir versiyona dönüştürür. Story-AI ile oluşturduğunuz her hikayeyi de Hikayelerim sekmesinden açabilirsiniz.

İki dilli okumaya bugün başlayın

Bir metin seçin, iki dil belirleyin ve okumaya başlayın.

Fiyatları gör

Kredi kartı gerekmez • 20 ücretsiz kredi