Leitor bilíngue de histórias
Leia histórias e aprenda idiomas: o jeito mais natural de aprender uma nova língua
Escolha sua história
Selecione uma história para transformar em versão bilíngue
Configurações de idioma
Defina as opções de tradução e exibição
6 a 8 anos: seleciona palavras simples
Aprendizado imersivo
Aprenda vocabulário no contexto de histórias envolventes, e não com flashcards maçantes
Vocabulário inteligente
As palavras-chave aparecem destacadas e explicadas, para você ampliar seu vocabulário com naturalidade
19 idiomas
Traduza em qualquer combinação de 19 idiomas, do chinês para o espanhol ou do inglês para o japonês
Por que ler histórias em dois idiomas
Uma história que prende sua atenção, com a tradução ao lado, apresenta palavras novas em contexto, e não em uma lista. Muitos métodos de ensino baseados em histórias partem dessa ideia.
Idiomas
Níveis de dificuldade
Modos de exibição
Formatos de exportação
Por que as histórias ajudam
Uma história dá a cada palavra nova uma cena, um personagem e uma razão de ser, então você aprende vocabulário em contexto, e não a partir de uma lista.
Métodos de ensino baseados em histórias, como o TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling, ou ensino da proficiência por meio da leitura e da contação de histórias), partem da mesma ideia: muita leitura e escuta que você consegue entender.
Ver dois idiomas lado a lado ajuda você a perceber como cada um constrói as frases, sem precisar decorar regras gramaticais antes.
Como funciona o leitor bilíngue do Story-AI
Transforme qualquer texto em um exercício de leitura interativo em poucos minutos.
Escolha o conteúdo
Cole qualquer texto, escolha uma história que você salvou no Story-AI ou comece com um dos exemplos.
Configure os idiomas
Escolha o idioma de origem e o de destino entre 19 opções, ou deixe o leitor detectar o idioma de origem. O nível de dificuldade define quais palavras são selecionadas como vocabulário.
Leia e aprenda
Leia as duas versões em paralelo, clique nas palavras destacadas para ver o significado, ouça o texto com a leitura em voz alta e salve palavras no seu caderno de vocabulário.
Acompanhe seu progresso
Revise as palavras salvas com flashcards e consulte seu histórico de leitura: histórias, palavras lidas e vocabulário salvo.
Ideal para o seu aprendizado
Estudantes, pais, profissionais ou quem quer manter viva a língua da família: o leitor bilíngue se adapta ao que você precisa.
Para estudantes de idiomas
Se você está aprendendo espanhol, francês, alemão, japonês ou outro idioma, traga textos do seu nível, como um livro de leitura graduada, uma notícia ou uma história que você escreveu com o Story-AI, e leia ao lado da versão no seu idioma.
Para pais e educadores
Escreva uma história sobre algo que a criança adora, como dinossauros, princesas ou aventuras no espaço, com o gerador de histórias do Story-AI. Depois, abra a história aqui para ter uma versão bilíngue que vocês podem ler juntos.
Para profissionais
Cole os textos que você realmente precisa ler, como e-mails, relatórios ou artigos do seu setor, e aprenda o vocabulário da sua área em contexto.
Para quem aprende uma língua de herança
Mantenha e fortaleça a ligação com suas raízes culturais. Leia histórias na sua língua de herança com traduções que ajudam a preencher lacunas de vocabulário e a preservar as tradições linguísticas da família.
As ideias por trás do aprendizado de idiomas com histórias
O leitor foi criado com base em algumas ideias conhecidas do ensino de idiomas.
Palavras em contexto
Uma palavra que você encontra dentro de uma história vem com uma cena, um personagem e uma razão de ser. Isso dá a você mais pistas para se lembrar dela do que uma palavra numa lista.
Input compreensível
A hipótese do input, do linguista Stephen Krashen, afirma que adquirimos uma língua ao compreender um input um pouco acima do nosso nível atual. Escolha um texto que você entenda quase por inteiro e deixe a tradução preencher as lacunas.
Revisão com flashcards
Salve palavras no seu caderno de vocabulário e revise com flashcards. Cada revisão começa pelas palavras que você conhece menos, para você dedicar o tempo de prática ao que mais precisa.
Leia, ouça e clique
Ler o texto, ouvi-lo com a leitura em voz alta e clicar nas palavras para ver o significado dão a você várias portas de entrada para a mesma história.
Para saber mais: a hipótese do input de Stephen Krashen e o método TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling).
Perguntas frequentes
Tudo o que você precisa saber sobre nossa plataforma de leitura bilíngue.
Comece hoje sua jornada de leitura bilíngue
Escolha um texto e dois idiomas e comece a ler.
Não precisa de cartão de crédito • 20 créditos grátis