Lecteur d'Histoires Bilingues
Lisez des histoires, apprenez des langues - la méthode la plus naturelle pour maîtriser une nouvelle langue
Choisissez Votre Histoire
Sélectionnez une histoire à convertir en format bilingue
Paramètres de Langue
Configurez les options de traduction et d'affichage
6-8 ans : repère les mots simples
Apprentissage Immersif
Apprenez le vocabulaire en contexte à travers des histoires captivantes, pas avec des cartes mémoire ennuyeuses
Vocabulaire Intelligent
Les mots clés sont surlignés et expliqués, vous aidant à développer naturellement votre vocabulaire
19 langues
Traduisez entre n'importe quelle paire parmi 19 langues, du chinois à l'espagnol ou de l'anglais au japonais
Pourquoi lire des histoires en deux langues
Une histoire qui vous intéresse, avec sa traduction à côté, vous fait découvrir des mots nouveaux en contexte plutôt que dans une liste. De nombreuses méthodes d'enseignement fondées sur les histoires partent de cette idée.
Langues
Niveaux de difficulté
Modes d'affichage
Formats d'export
Pourquoi les histoires aident
Une histoire donne à chaque mot nouveau une scène, un personnage et une raison de compter : vous apprenez le vocabulaire en contexte plutôt que dans une liste.
Les méthodes d'enseignement fondées sur les histoires, comme TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling), reposent sur la même idée : beaucoup de lecture et d'écoute que vous pouvez comprendre.
Voir deux langues côte à côte vous aide à remarquer comment chacune construit ses phrases, sans devoir d'abord mémoriser des règles de grammaire.
Comment Fonctionne le Lecteur Bilingue Story-AI
Transformez n'importe quel texte en exercice de lecture interactif en quelques minutes.
Choisissez Votre Contenu
Collez n'importe quel texte, choisissez une histoire enregistrée dans Story-AI ou commencez par l'un des exemples.
Configurez les Langues
Choisissez les langues source et cible parmi 19 options, ou laissez le lecteur détecter la langue source. Le niveau de difficulté détermine les mots retenus comme vocabulaire.
Lisez et Apprenez
Lisez les deux versions en parallèle, cliquez sur les mots mis en évidence pour voir leur sens, écoutez le texte avec la synthèse vocale et enregistrez des mots dans votre carnet de vocabulaire.
Suivez Votre Progression
Révisez les mots enregistrés sous forme de cartes mémoire et consultez votre historique de lecture : histoires, mots lus et vocabulaire enregistré.
Parfait pour Votre Parcours d'Apprentissage
Que vous soyez étudiant, parent, professionnel ou apprenant du patrimoine linguistique, notre lecteur bilingue s'adapte à vos besoins.
Pour les Étudiants en Langues
Que vous appreniez l'espagnol, le français, l'allemand, le japonais ou une autre langue, apportez des textes à votre niveau, comme une lecture graduée, un article de presse ou une histoire écrite avec Story-AI, et lisez-les à côté de votre propre langue.
Pour les Parents et Éducateurs
Écrivez avec le générateur d'histoires Story-AI une histoire sur ce que votre enfant adore, comme les dinosaures, les princesses ou les aventures spatiales. Ouvrez-la ensuite ici pour obtenir une version bilingue à lire ensemble.
Pour les Professionnels
Collez les textes que vous devez réellement lire, comme des e-mails, des rapports ou des articles de votre secteur, et apprenez le vocabulaire de votre domaine en contexte.
Pour les Apprenants du Patrimoine Linguistique
Maintenez et renforcez les liens avec vos racines culturelles. Lisez des histoires dans votre langue patrimoniale avec des traductions pour combler les lacunes de vocabulaire et préserver les traditions linguistiques familiales.
Les idées derrière l'apprentissage des langues par les histoires
Le lecteur s'appuie sur quelques idées bien connues de l'enseignement des langues.
Des mots en contexte
Un mot rencontré dans une histoire arrive avec une scène, un personnage et une raison de compter. Vous avez ainsi plus de repères pour vous en souvenir qu'avec un mot dans une liste.
Input compréhensible
Selon l'hypothèse de l'input du linguiste Stephen Krashen, on acquiert une langue en comprenant un input légèrement au-dessus de son niveau actuel. Choisissez un texte que vous suivez presque entièrement et laissez la traduction combler les lacunes.
Révision par cartes mémoire
Enregistrez des mots dans votre carnet de vocabulaire et révisez-les sous forme de cartes mémoire. Chaque révision commence par les mots que vous connaissez le moins, pour que votre temps de pratique aille là où il est utile.
Lire, écouter et cliquer
Lire le texte, l'écouter avec la synthèse vocale et cliquer sur les mots pour voir leur sens vous donnent plusieurs portes d'entrée dans la même histoire.
Pour aller plus loin : l'hypothèse de l'input de Stephen Krashen et la méthode TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling).
Foire Aux Questions
Tout ce que vous devez savoir sur notre plateforme de lecture bilingue.
Commencez Votre Parcours de Lecture Bilingue Aujourd'hui
Choisissez un texte, sélectionnez deux langues et commencez à lire.
Aucune carte de crédit requise • 20 crédits gratuits