Zweisprachiger Reader
Geschichten lesen, Sprachen lernen – der natürlichste Weg zu einer neuen Sprache
Wähle deine Geschichte
Wähle eine Geschichte für die zweisprachige Ansicht
Spracheinstellungen
Übersetzung und Anzeige einstellen
6–8 Jahre: hebt einfache Wörter hervor
Lernen durch Eintauchen
Lerne Vokabeln im Zusammenhang spannender Geschichten statt mit langweiligen Karteikarten
Intelligenter Wortschatz
Schlüsselwörter werden hervorgehoben und erklärt – so baust du deinen Wortschatz ganz nebenbei auf
19 Sprachen
Übersetze zwischen beliebigen Paaren aus 19 Sprachen – von Chinesisch nach Spanisch oder von Englisch nach Japanisch
Warum Geschichten in zwei Sprachen lesen
Eine Geschichte, die dich interessiert, mit der Übersetzung daneben liefert dir neue Wörter im Zusammenhang statt auf einer Liste. Viele Lehrmethoden, die mit Geschichten arbeiten, gehen von dieser Idee aus.
Sprachen
Schwierigkeitsstufen
Leseansichten
Exportformate
Warum Geschichten helfen
In einer Geschichte hat jedes neue Wort eine Szene, eine Figur und einen Grund, wichtig zu sein. So lernst du Vokabeln im Zusammenhang statt von einer Liste.
Lehrmethoden, die mit Geschichten arbeiten, etwa TPRS (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling), bauen auf derselben Idee auf: viel Lesen und Zuhören, das du verstehen kannst.
Wenn du zwei Sprachen nebeneinander siehst, bemerkst du, wie jede ihre Sätze baut – ohne vorher Grammatikregeln auswendig zu lernen.
So funktioniert der zweisprachige Reader von Story-AI
Mach aus jedem Text in wenigen Minuten eine interaktive Leseübung.
Inhalt wählen
Füge einen beliebigen Text ein, wähle eine Geschichte, die du in Story-AI gespeichert hast, oder starte mit einem der Beispiele.
Sprachen einstellen
Wähle Ausgangs- und Zielsprache aus 19 Sprachen oder lass den Reader die Ausgangssprache erkennen. Der Schwierigkeitsgrad bestimmt, welche Wörter als Vokabeln herausgesucht werden.
Lesen und lernen
Lies beide Fassungen nebeneinander, klicke hervorgehobene Wörter an, um ihre Bedeutung zu sehen, lass dir den Text vorlesen und speichere Wörter in deinem Vokabelheft.
Fortschritt verfolgen
Wiederhole gespeicherte Wörter mit Karteikarten und sieh dir deinen Leseverlauf an: Geschichten, gelesene Wörter und gespeicherte Vokabeln.
Passend für deinen Lernweg
Ob Sprachschülerin, Elternteil, Berufstätiger oder Herkunftssprecher – der zweisprachige Reader passt sich dir an.
Für Sprachlernende
Ob Spanisch, Französisch, Deutsch, Japanisch oder eine andere Sprache: Nimm Texte auf deinem Niveau, etwa eine Lektüre für Lernende, einen Nachrichtenartikel oder eine Geschichte, die du mit Story-AI geschrieben hast, und lies sie neben deiner eigenen Sprache.
Für Eltern und Lehrkräfte
Schreib mit dem Geschichtengenerator von Story-AI eine Geschichte über etwas, das dein Kind liebt, etwa Dinosaurier, Prinzessinnen oder Weltraumabenteuer. Öffne sie dann hier und bekomm eine zweisprachige Fassung, die ihr zusammen lesen könnt.
Für Berufstätige
Füge die Texte ein, die du tatsächlich lesen musst, etwa E-Mails, Berichte oder Fachartikel, und lerne den Wortschatz deiner Branche im Zusammenhang.
Für Herkunftssprecher
Halte die Verbindung zu deinen Wurzeln lebendig. Lies Geschichten in deiner Herkunftssprache mit Übersetzung, schließe Wortschatzlücken und bewahre die Sprache deiner Familie.
Die Ideen hinter dem Sprachenlernen mit Geschichten
Der Reader ist um einige bekannte Ideen aus dem Sprachunterricht herum aufgebaut.
Wörter im Zusammenhang
Ein Wort, das dir in einer Geschichte begegnet, kommt mit einer Szene, einer Figur und einem Grund, wichtig zu sein. Daran kannst du es dir besser merken als an einem Wort auf einer Liste.
Verständlicher Input
Nach der Input-Hypothese des Linguisten Stephen Krashen erwerben wir eine Sprache, indem wir Input verstehen, der knapp über unserem aktuellen Niveau liegt. Wähle einen Text, dem du größtenteils folgen kannst, und lass die Übersetzung die Lücken füllen.
Wiederholen mit Karteikarten
Speichere Wörter in deinem Vokabelheft und wiederhole sie mit Karteikarten. Jede Wiederholung beginnt mit den Wörtern, die du am wenigsten kannst – so fließt deine Übungszeit dorthin, wo sie gebraucht wird.
Lesen, hören und klicken
Den Text lesen, ihn dir vorlesen lassen und Wörter anklicken, um ihre Bedeutung zu sehen: So hast du mehrere Zugänge zur selben Geschichte.
Zum Weiterlesen: die Input-Hypothese von Stephen Krashen und die TPRS-Methode (Teaching Proficiency through Reading and Storytelling).
Häufig gestellte Fragen
Alles Wichtige zum zweisprachigen Lesen mit Story-AI.
Fang heute an, zweisprachig zu lesen
Wähle einen Text, such dir zwei Sprachen aus und fang an zu lesen.
Keine Kreditkarte nötig • 20 Credits gratis